-
1 rare
rare [ʀαʀ]adjectivea. ( = peu commun) [objet, mot, édition] rareb. ( = peu nombreux) [cas, exemples, visites] rare ; [passants, voitures] few• les rares fois où... on the rare occasions when...• il est l'un des rares qui... he's one of the few people who...• se faire rare [argent, légumes] to become scarced. ( = exceptionnel) [talent, qualité, sentiment, beauté] rare ; [homme, énergie] exceptional ; [saveur, moment] exquisitee. [gaz] rare* * *ʀɑʀ1) ( peu commun) [personne, objet, animal, plante] rare; [denrée, main-d'œuvre, produit] scarce; [minerai] rare, scarcedevenir or se faire rare — to be ou become scarce
2) ( peu fréquent) [cas, mot, maladie] rare; [moment] rare; [visites] infrequent; [occasion] rare, unusual; [emploi, utilisation] unusual, uncommon; [voyages, trains] infrequent; [voitures, passants, clients, amis] fewil est rare de faire/qu'il fasse — it is unusual to do/for him to do
3) ( exceptionnel) [qualité, beauté, talent] rare; [maîtrise, intelligence, énergie, courage] exceptional; [bêtise, impudence, inconséquence] singular4) ( clairsemé) [cheveux, barbe, végétation] sparse; [air] thin* * *ʀɒʀ adj1) (= inhabituel) rareil est rare que — it's rare that, it's unusual that
2) (main-d'œuvre, denrées) scarcese faire rare — to become scarce, fig, [personne] to make oneself scarce
3) (cheveux, herbe) sparse* * *rare adj1 ( peu commun) [personne, objet, animal, plante] rare; [matière première, denrée, main-d'œuvre, produit] scarce; [minerai] rare, scarce; être l'un des rares qui to be one of the few (people) who;2 ( peu fréquent) [cas, mot, maladie] rare; [moment] rare; [visites] infrequent; [occasion] rare, unusual; [emploi, utilisation] unusual, uncommon; [voyages, trains] infrequent; [voitures, passants, clients, amis] few; les clients sont rares à cette époque-ci de l'année we have very few customers at this time of year; devenir or se faire rare [argent, produit, denrée] to be ou become scarce; vous vous faites rare ces temps-ci you are not around much these days; il se fait de plus en plus rare dans le village he comes to the village less and less (frequently); quelques rares visiteurs a few occasional visitors; rares étaient ceux qui faisaient there were few who did; il est rare de faire it is unusual to do; il n'est pas rare de faire it isn't uncommon ou unusual to do; il est rare qu'il vienne en train it's unusual for him to come by train; il n'est pas rare qu'il reste pour dîner it's not unusual for him to stay for dinner; cela n'a rien de rare there's nothing unusual about it; à de rares exceptions près with few exceptions;3 ( exceptionnel) [qualité, beauté, talent] rare; [maîtrise, intelligence, énergie, courage] exceptional; [bêtise, impudence, inconséquence] singular; combat d'une rare violence exceptionally violent fight ou fighting; être d'une bêtise rare or d'une rare bêtise to be singularly ou exceptionally stupid; être d'une intelligence rare to be exceptionally intelligent; il est l'exemple rare de he is a rare example of;[rar] adjectifplantes/timbres rares rare plants/stamps2. [peu fréquent] rareon le voyait chez nous à de rares intervalles once in a (very long) while, he'd turn up at our houseil est rare qu'elle veuille bien venir avec moi she rarely ou seldom agrees to come with meil n'est pas rare de le voir ici it's not uncommon ou unusual to see him heretu te fais rare ces derniers temps (familier) you've become quite a stranger lately, where have you been hiding lately?3. [peu nombreux] fewà de rares exceptions près with only ou apart from a few exceptionselle est une des rares personnes que je connaisse à aimer le jazz she's one of the very few people I know who enjoys jazz[peu abondant] scarce -
2 rare facio
rārē-făcĭo (written also separately rārē făcĭo), fēci, factum, 3, v. a. [rarus], to make thin or rare, to rarefy (Lucret.):rarefieri,
Lucr. 1, 648:rarefacta,
id. 2, 1139; 3, 442:rareque facit,
id. 6, 233; 870. -
3 rare
rārē, adv., v. rarus fin. -
4 (rare) bokkensprongen maken
(rare) bokkensprongen makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (rare) bokkensprongen maken
-
5 rare fratsen
rare fratsen -
6 rare kwast
rare kwast -
7 rare
I.adj. Se faire rare: To 'keep a low profile', to steer clear of certain places in order to avoid meeting someone. Tu te fais rare ces jours-ci! We don't seem to see much of you these days!II.adv. Not often, seldom. C'est rare s'il revient si tôt! He doesn't often come back that early! -
8 rare
[ˈreə] adjective1) not done, found, seen etc very often; uncommon:نادِرa rare occurrence.
2) (of meat) only slightly cooked:ناقِص النُّضْج، مَشْوي قَليلاI like my steak rare.
-
9 rare
نادِر غير مَأْلُوف \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends. -
10 rare
عَزِيز الوُجُود \ rare: uncommon; not often seen or found; not happening often: a rare bird; a rare visit to distant friends. scarce: not plentiful; difficult to get, for lack of supply: Water is scarce in desert lands. \ See Also نادر (نادِر) -
11 Rare Animal Relief Effort
Veterinary medicine: RAREУниверсальный русско-английский словарь > Rare Animal Relief Effort
-
12 Rare Hospitality International, Inc.
NASDAQ: RAREУниверсальный русско-английский словарь > Rare Hospitality International, Inc.
-
13 rare
few and far between, infrequent, rare, scarce, uncommon -
14 RARE Center for Tropical Conservation
Non-profit-making organization: RCTCУниверсальный русско-английский словарь > RARE Center for Tropical Conservation
-
15 Rare Book School, University of Virginia
University: RBSУниверсальный русско-английский словарь > Rare Book School, University of Virginia
-
16 Rare Book Team
American: RBT -
17 Rare Breed Kennel Club
Универсальный русско-английский словарь > Rare Breed Kennel Club
-
18 Rare Breeds Journal
Mass media: RBJУниверсальный русско-английский словарь > Rare Breeds Journal
-
19 Rare Breeds Survival Trust
Veterinary medicine: RBSTУниверсальный русско-английский словарь > Rare Breeds Survival Trust
-
20 Rare Earth / Transition Metal
Универсальный русско-английский словарь > Rare Earth / Transition Metal
См. также в других словарях:
Rare earth element — Rare earth ore, shown with a United States penny for size comparison These rare … Wikipedia
rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rare Ltd. — Rare Ltd. Type Subsidiary of Microsoft Studios Industry Interactive entertainment Computer and video games Founded … Wikipedia
Rare Earth — est un groupe de rock américain produit par Motown qui connut un pic de popularité dans les années 70. Leur plus grand hit est le titre Get ready. Formé en 1967, le groupe est composé uniquement de Blancs, ce qui était alors une exception pour… … Wikipédia en Français
rare — RARE. adj. de tout genre. Qui n est pas commun, qui n est pas ordinaire, qui se trouve difficilement. Une chose rare, tres rare. un oiseau rare. un livre rare. ce livre là est devenu rare. curieux & rare. cette chose n est précieuse que parce qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Rare Book School — (RBS) is an independent non profit (501.c.3) organization based at the University of Virginia supporting the study of the history of books, manuscripts, and related objects. Each year, RBS offers about 30 five day courses on these subjects. Most… … Wikipedia
Rare — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1982 Sitz Twycross, Großbritannien Leitung Mark Betteridge Gregg Mayles Produkte … Deutsch Wikipedia
Rare (societe) — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited … Wikipédia en Français
Rare Ltd. — Rare (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Rare. Logo de Rare Limited … Wikipédia en Français
Rare Bear — is a highly modified Grumman F8F Bearcat that dominated the Reno Air Races for decades. One of the major modifications involved installing a more powerful Wright R 3350 in place of a Pratt Whitney R 2800 engine that is standard for a Bearcat.… … Wikipedia
Rare-earth magnet — Rare earth magnets are strong, permanent magnets made from alloys of rare earth elements. Rare earth magnets are substantially stronger than ferrite or alnico magnets. The magnetic field typically produced by rare earth magnets can be in excess… … Wikipedia